Yesterday we published the first-ever translation in English of a seminal article by Émile Zola concerning Art & Artists, Suicide & Death. It got 34 views. At the same time, a Russian so-called performance artist previously best known for gluing his testicles together in front of the Kremlin and who was granted political asylum by France in 2017 showed his gratitude by posting a video of a man he alleged to be the ruling French political party’s candidate to be mayor of Paris masturbating. It received 700,000 views.
If you believe publishing first-time ever English translations of French writers and critics including Émile Zola — not to mention a whole lotta art — is more important than videos of politicians masturbating, and are not already a subscriber, advertiser, or recent donor to the DI/AV, please make a donation today via PayPal by designating your gift to firstname.lastname@example.org , or write us at that address to learn how to donate by check.
PS: The pity is that the candidate in question’s decision today to pull out of the race deprives we Parisians of his original ideas to combat the city’s two biggest problems, pollution and the housing shortage. To ameliorate the former, he’d proposed replacing the behemoth Gare de l’Est largely responsible for the traffic which makes that part of the 10th arrondissement the worse-polluted area in Paris with a park. For the former, he’d proposed giving 100,000 Euros to first-time home buyers. — Paul Ben-Itzak